Lamento ter de dizê-lo ao Lourenço, mas a Dina Aguiar tem mesmo razão. É curioso como essa história agora faz escândalo, que é tão antiga e do conhecimento comum. Até eu sabia de alguns casos em que ateliers foram cedidos a artistas por valores irrisórios, embora conhecendo os números só sob forma de boato. No meio – sem presença dos visados – comentava-se os casos num tom de falsa indignação moral que não disfarçava a inveja e até a admiração, de como estes gajos conseguiram a benesse, e que não deixava dúvida nenhuma que também se aproveitava, na primeira oportunidade. Quanto a todos estes, cujo supremo valor é ser amigo do amigo, a Dina Aguiar tem mesmo razão quando os acusa de inveja e hipocrisia.

Mas obviamente a senhora está enganada se acha que isso lhe serve de desculpa. Mais triste do que «o problema desta sociedade [ser] a dor de cotovelo e a inveja» é que a Dina Aguiar e tantos não compreenderem que há regras de decência que estão independentes da existência ou não da dor de cotovelo dos outros.