Este filme é exibido no novo monumento em memóriam dos homossexuais perseguidos e mortos no tempo nazi, que há dias foi inaugurado em Berlim. Como a Helena bem refere, este monumento tem um defeito, por transmitir a falsa ideia de que a perseguição dos homossexuais na Alemanha terminou com o colapso do Terceiro Reich. Nada mais errado. A lei que criminalizou os homens homossexuais só foi abolida em 1969. Desde então muito mudou. Nos anos '80, um general alemão ainda foi demitido por ser supostamente homossexual (e reabilitado mais tarde, quando se provou que não era). Mas hoje os Presidentes de Câmara de Hamburgo (CDU) e de Berlim (SPD) são homossexuais assumidos e foram reeleitos como tais, bem como o líder do partido liberal (FDP). Ou seja, entretanto homossexuais fazem parte da vida pública alemã, também fora do mundo das artes. Mesmo assim, até se possa acrescentar, com toda a normalidade, ainda fica um caminho por percorrer.

Vale a pena ler o artigo do Tagesspiegel que a Helena traduziu.