Não parece errado o que o Pedro Picoito escreve sobre a literatura das minorias. Porém, não está certo.
Se é verdade que uma grande obra de arte extravasa, por definição, o seu mundo, não se pode concluir daí que uma obra de arte de genre não possa ser grande. Uma obra de arte pode limitar-se, no que respeita ao seu objecto (Gegenstand), ao assunto mais restrito e marginal, sem qualquer prejuízo pela sua grandeza.
A universalidade que é, como Pedro Picoito bem diz, característica de qualquer obra realmente grande, não advém da universalidade do seu objecto, mas da própria arte com que o trata.

Vermeer não é um grande pintor da vida doméstica da burguesia holandesa: é um grande pintor.