Ontem fui buscar o meu filho mais novo à escola. Cheguei tarde, já estava escuro e tinha acabado de chover, e só ele e três colegas do seu segundo ano estavam ainda a brincar sentados no chão, na parte coberta do recreio, sob o olhar da contínua.
A minha chegada despertou curiosidade.
- Você sabe alemão?
- Sim, sei.
- Como é que se diz „olá” em alemão?
- „Hallo”.
- E como é que se chama?
- Lutz. Lutz Brückelmann. Lutz é „Luís” em alemão.
- Pois. E eu sei o que quer dizer „Brückelmann” em português! interpela outro amigo do Vicente.
- Ah sim?
- Inteligente!
Rio-me e olho para o meu rapaz de sete anos, que ergue os ombros e retribui o olhar com um sorriso um pouco, mas só um pouco embaraçado.