Playmates da semana: As Sabinas (Rubens)

"O rapto das Sabinas - qual pessoa saudável e razoavelmente honesta, homem ou mulher, não está ao lado dos raptores? Em vão procuro recordar-me duma obra de arte, que nos mostra os pobres Sabinos, para comover-nos.
E a virtude?
Sabinos, que têm de depender da virtude das suas Sabinas, metem-nos dó, mesmo se a virtude resiste. Eles são os proprietários das suas mulheres, protegidos legalmente, segurados pelo Estado e pela Igreja contra qualquer comparação, e com isto agora é suposto que estejam felizes: até que os raptores virão de lá das montanhas, até que o mundo ouvirá, como as Sabinas jubilam, quando a sua virtude finalmente não pode nada contra que acabarem nos braços dos mais fortes.
Ai esse medo deste júbilo!"

(Max Frisch: Ciúme, em Tagebuch 1946-49)