Já suspeitava isso quando começou a série "Última Safra". Como já conhecia o significado de "Ma-Schamba", bastava-me verificar no dicionário que adivinhei correctamente o significado de "safra".
Não sabia que nos trópicos também assim é: Na Alemanha - e também aqui, creio eu - antigamente, antes do tempo dos adubes industriais, que são responsáveis pela total ausência de carácter e sabor nos legumes, nos tempos que recordo ainda da minha infância, quando comiamos os frutos da nossa horta, deixava-se o campo, depois duns anos de cultivo, descansar, para que a colheita seguinte tivesse a qualidade e o sabor forte como dantes.
Se assim fôr, consolar-me-ei e dou-lhe um abraço.
Bom descanso e até um dia, José Flávio!