Ein amerikanischer Flugzeugträger
und eine gotische Kathedrale
versenken sich
mitten im stillen Ozean
gegenseitig.
Bis zum Schluss
spielte der junge Vikar auf der Orgel. -
Nun hängen Flugzeuge und Engel in der Luft
und können nicht landen.

(Günter Grass)
________________

A Batalha Naval

Um porta-aviões americano
e uma catedral gótica
afundam-se
no meio do oceano pacífico
mutuamente.
Até ao fim
o jóvem vigário tocou o orgão. -
Agora aviões e anjos estão pendurados no ar
e não podem aterrar.