Sappho (Fresco, Pompeii, 1º século d.C.)


eu disse: vai e vive feliz para sempre e lembra-me
no tempo que o amor foi nossa presa.
se não, te lembro agora: com violeta e rosas teci a tua trança:
um o que só do seio alastra incêndios;
teu colo eu quis guirlanda de flor corando flor;
e ungüentos raros - olor vindo de longe que só rainha aroma
brilhei-te; minha mão te adormeceu na mais macia cama

(fragmento de Sappho traduzido por Alvaro A. Antunes)