Frühling lässt sein blaues Band
Wieder flattern durch die Lüfte;
Süsse, wohlbekannte Düfte
Streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
Wollen balde kommen.
- Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja du bist's!
Dich hab' ich vernommen!
______________

É ela!

Primavera lança a sua fita
Azul de novo pelos ares;
Odores doces, familiares
Percorrem a terra, anunciando.
Violetas sonham já,
Querem vir em breve.
- Ouve, de longe um som de harpa, leve!
Primavera, sim, és tu!
Foste tu quem fui escutando!
______________

Hoje de manhã saí pela porta, e lá estave ela, lembrando-me - como todos os anos - este poema de Eduard Mörike. É pena não saber traduzi-lo melhor...