Re: Idiomas (I+II)

Para além de agradecer tenho que dizer ao Paulo Gorjão, que a minha capacidade linguística não é de outro mundo. Veja bem: Passei toda a minha infância a cinco quilómetros da fronteira holandesa, e uma boa parte dos fins-de-semana da minha adolescência - por razões que prefiro não explanar aqui - mesmo para lá dessa fronteira. Garanto que o meu neerlandes é bem pior do que o do seu filho.
É só a necessidade que faz a diferênça.
Se vive na Bélgica talvez ainda não reparou na -esta sim- extraordinária capacidade de aprendizagem de português dos imigrantes moldavos, ucranianos e de paises afins em Portugal!